一九八四

一九八四(1984)，喬治．歐威爾/著，林淑華/譯

思想罪不需承擔死亡：思想罪就等於死亡。

如果有希望，無產階級就是希望所在。

一切均消失在迷霧之中。過去遭到抹滅，抹滅已遭遺忘，謊言成為真理。


所有落在思想警察手上的人終究難逃一死，他們是等待被送回墳墓的死屍。

我瞭解怎麼做，但我不瞭解為什麼。

想到自己是瘋子，他並不覺得可怕：可怕的是，或許自己也是錯的。

所謂自由，即是能說二加二等於四的自由。上述若獲得認可，一切皆有所循。

新語有個字叫作私活，意思是個人主義和特立獨行。

樂透每星期開獎一次，獎項豐富，是無產階級唯一認真關切的公眾事務。很可
能對數百萬的無產階級而言，樂透即使不是存在的唯一理由，也是首要理由。
這是他們的樂趣，他們的荒唐事，他們的慰藉物，以及他們的智識激勵。只要
是關於樂透，連那些沒什麼讀寫能力的人似乎也精於複雜的計算，擁有驚人的
記憶。一大幫人靠著販賣指南、預測 幸運符便足以為生。

既然結果是相同的，為什麼還得忍受這一切？把自己的生命縮滅幾天或幾個星
期，難道是不可能的事嗎？從來沒有人逃得過偵察，從來沒有人不肯招供。只
要你犯了思想罪，你的死期終將到來。既然驚懼恐慌不能改變任何事，為什麼
要讓它深埋於未來呢？

這是他尤其想聽的話。不僅僅是出於愛，並且是出於動物的本能，單純且不加
區別的慾 望：就是這個力量，能使黨四分五裂，粉碎殆盡。

他們的擁抱是戰役，高潮就是勝利。這是對黨的重擊，這是政治行動。

任何對黨的組織性反手抗必然一敗塗地，她認為直是愚蠢到了極點。聰明人的
做法是破 壞規矩，並且盡己所能生存下去。

溫斯頓從她手裡拿過玻璃紙鎮，他總是深深著迷於玻璃柔和與雨水般的外表。
「你認為這是什麼？」茱莉亞說。
「我認為它什麼都不是────我是說，我認為它實際上沒有任何用途，我就是喜
歡它這一點，這是他們忘了改變的一小塊歷史，如果有人知道怎麼解讀的話，
這是來自一百年前的訊息。」

有時候，死亡迫近的事實就如同他們所躺的床那樣可感知，兩人懷著一種絕望
的肉慾緊緊抱在一起，就像罰入地獄的靈魂在鐘響的最後五分鐘抓住最後一點
歡愉。這樣一天撐過一天，一星期撐過一星期，度過沒有未來的現在，似乎是
無法抑制的本能 ，就像只要有空氣，肺總是會吸入一口。

就某方面而言，黨將其世界觀加於人們身上，最成功的案例就是那些沒有理解
能力的人。他們可以接受那些明目張膽違背現實的事，因為他們從未充分掌握
黨對他們所要求的層面與程度有多麼巨大，他們對於公眾事務也沒有足夠的興
趣而得以注意世事的發展。藉著缺之理解，他們保持了為神志清醒。他們就是
那麼容易輕信所有的事，這輕信對他們而言沒有任何傷害，因為它不留一絲渣
，就好像一顆玉米不經消化地通過一隻鳥的體內。

她仔細思考。「他們做不到，」她最後說，「這是他們唯一做不到的事，他們
有辦法使你說任何事────任何事────但是沒辦法使你相信，他們不能
進入你的腦袋。」
「不能，」他稍微感到一絲希望，「不能，說得很對，他們不能進入你的腦袋
。如果你覺得保持人性是值得的，就算它不具任何效果時你還是這麼覺得，你
就打敗他們了。」

不管究竟為了什麼原因，你絕對不會企求增力痡苦。對於痛苦，你的企求只會
有一個：讓這痛苦停止吧。世上再沒有比肉體痛苦更難受的事。在痛苦的面前
沒有英雄，絕對沒有英雄的，他一遍又一遍想著，身體在地上痛苦扭曲，於事
無補地抱住動彈不得的左臂 。

面具愈逼愈近，鐵絲擦到了他的臉頰。然後────不，這並非是鬆了一口氣，這
只是希望，一丁點渺小的希望。太遲了，也許太遲了，但是他突然間明白，在
全世界的人裡面，他只能把這項懲罰轉移到一個人身上，在也和老鼠之間，他
只能插入一個身體。他瘋狂 地反覆大叫：
「咬茱莉亞！咬茱莉亞！別咬我！茱莉亞！我不管你們怎麼對他，咬掉她的臉
，把她吃 得見骨。別咬我！咬茱莉亞！別咬我！」