獻給阿爾吉儂的花束

獻給阿爾吉儂的花束，丹尼爾．凱斯/著，周月玲/譯

「查理，這種問題的答案無法在書本裡找到，也無法由別人來替你解決。除非
你想一輩子停留在小孩的階段，否則就要往自己的內心深處去尋找答案，查理
，你如果 覺得對，就放手去做。你要學習信任自己」 …
「千真萬確，我真的改變了。好像過去眼前飄浮的一朵疑雲，現在只要輕吹一
口氣，忽然消失的無影無蹤。就是這麼簡單，『信任自己』，我以前都沒信任
過自己。 」

「以前，他們笑我無知無覺；現在，卻憎恨我的知識和理解能力，為什麼？他
們想 以上帝之名要求我什麼呢？」

「學習是件很奇妙的事。學得愈多就愈懷疑知識是否存在。前一陣子，我還很
愚昧地認為自己會學得一切事物──所有世界上發生的事情。然而，現在我只希
望能夠 知道知識是否存在，即使只是蛛絲馬跡也好。」
「我有足夠的時間嗎？」
「而我究竟又身在何處？現在我已變成怎樣的一個人？我渡過的時間是一生的
總集 ？還是只相當於過去幾個月而已？」

「你說這些話跟以前幾次一樣很不公平。你心知肚明我們對你不薄，竭盡所能
為你 做任何事！」
「沒錯，任何事，就只是不把我當人看！你經常誇耀說我只是你一手創造的，
在這之前，我好像根本不存在似的，也唯有這樣，你才會覺得有所成就，把自
己看成是我的主人和創造主。你恨我不時時心存感激。說實在的，我是真的很
感激你為我所做的一切，我從來沒感覺過這麼棒，但你無權因為這樣就將我當
成實驗動物看待。我現在也是個人，在還沒接受手術前也是。聽到這樣的話，
你是不是很吃驚？因為你突然發現我一直都是個活生生的人，這跟你的傳統信
仰體系不符。你一直以為根 本不須太在意一個智商低於一百以下的人是不是呀
？」

「我必須在為時已晚前，瞭解自己的過去。除非完全瞭解自己，否則我無法成
為完整的人。」