身分

身分，米蘭．昆德拉/著，邱瑞鑾/譯

　　『尚．馬克做了一個夢：他很擔心香黛兒，他到處找她，他在街上跑來跑去，終於，他看見她，她的背影，她往前走，越走越遠。
　　他追著她跑，喊她的名字。只差幾步而已，她轉過頭來，這下尚．馬克被攝住了，在他面前的是另一張臉，一張陌生的、讓人不舒服的臉。
　　然而這不是別人，是香黛兒，是他的香黛兒，他很確定，可是他的香黛兒卻有一張陌生人的臉，這真讓人難受，非常非常的讓人難受。
　　他抱住她，緊緊的把她抱在懷裡，以哽咽的聲音不斷的喚著：「香黛兒，我的小香黛兒，我的小香黛兒！」好像他想藉著一再覆述這些話，把她那張丟失了的臉、丟失了的身分，注入這張變形的臉裡面去』


這句話，開始了尚‧馬克的匿名信計劃，也是他們發現彼此的另一面的導火線。

「…他堅持。她終於說了：『男人都不回頭看我。』…她臉紅了。他已經很久沒有看到她這樣臉紅，她竟然臉紅了。這股紅赧似乎洩露了她羞於啟齒的種種慾望。這些慾望是如此強烈，香黛兒抗拒不了，只好重複的說：『嗯，男人，他們都不回頭看我。』…」


F死了。

「… 『現在，友誼轉化為一種相互尊重的契約關係，簡單的說，就是彼此以禮相待的契約關係。那麼，要求朋友去做一件讓他為難；或是讓他不舒服的事(為自己挺身而出)，就是不禮貌。』…『要是你遭到別人厭棄，遭到別人的指控，被人家丟去餵禿鷹，你會發現那此認識你的人會有兩種反應：有些人是和獵捕你的人聯手，另外一些人則偷偷裝做他們什麼都不知道、什麼都沒聽說，所以你還是會和他們見面、和他們談話。第二種類型的人，很謹慎、很機靈，他們是你的朋友。就是現代所謂的（朋友）。』…」


在你自己媽媽的肚子裡，人家所謂神聖不可侵犯的地方，也躲不了別人的目光。

「…『火葬場的火把它的名片給了我。』…『火葬場的火，是不讓我們的身體不受任何人支配的唯一解決辦法。』…」


無聊的數量。

「…『今天，大家都變得很相像，同樣都有對工作冷漠的通病。這種冷漠變成了我們所迷戀的。這是我們這個時代，唯一的集體迷戀。』…」


乞丐，邊緣人。

「… 『那種挫折不只是放棄學業，那時候我所放棄的是雄心壯志。我當下就成了一個沒有雄心壯志的男人。而沒有了雄心壯志，我立刻就置身在世界的邊緣。而且更糟的事，我就想當個邊緣人，一點也不想去找其他安身立命的地方，我想要的很少很少，所以不管再怎麼貧窮，都無法動搖我的想法。可是如果你沒有了雄心壯志，如果你沒有一定要成功、成名的那種強烈的企圖心，你就會在懸崖邊緣。我在那待過，那真的是非常的舒服。』…」